瑞典兰宝Labino Torch Light UVG3手电筒式紫外线灯

Small (16 cm) and Light (211 grams)

365 nm│>20 000 μW/cm2 │Spotlight

365 nm│>8 000 μW/cm2 │Midlight

365 nm│>2 000 μW/cm2 │Floodlight

小（16厘米）和轻（211克）

365纳米│>20 000微W/cm2│聚光灯

365纳米│>8 000微W/cm2│中光

365纳米│>2 000微W/cm2│泛光灯

Torch LightUVG3 is a small-sized, lightweight, UV-A LED flashlight designed for quick 

inspections in “hard-to-reach” spots and where the amount of visible light from the LED is critical. A high quality white light filter1reduces the transmission of white light from the LED and also minimizes the reflection from the surface which is illuminated with UV.

手电筒灯uvg3是一种小型、轻量化的uv-a LED手电筒，设计用于在“难以触及”的地方进行快速检查，在那里LED的可见光量。白光滤光片1可减少LED发出的白光的透射，并减少紫外线照射表面的反射。

The lamp measures 15.9 cm long (6.3 inches) and weighs 211 gram (7.4 oz), battery included.

该灯长15.9厘米（6.3英寸），重211克（7.4盎司），包括电池。

Torch LightUVG3 produces a variety of ultraviolet beams ranging from 20 000 μw/cm2 to 2000 μw/cm2 at a distance of 38 cm (15 inches), depending on your choice of Spotlight, Midlight or  Floodlight beam.

根据您对聚光灯、中光灯或泛光灯光束的选择，Torch Lightuvg3可在38厘米（15英寸）的距离内产生20 000微瓦/厘米至2000微瓦/厘米的各种紫外线光束。

The Labino? Torch LightUVG3 contains one (1) ultraviolet light emitting diode (LED). The LED creates UV light that peaks at 365 nm making it suitable for industrial, leakage and security applications.

LABINO?手电筒紫外线灯UVG3包含一（1）个紫外线发光二极管（LED）。LED产生的紫外线峰值为365纳米，因此适用于工业、泄漏检查应用。

Full power is reached instantly. The on/off button is positioned in the back of the lamp to prevent accidental activation.

开灯立即达到功率。开关按钮位于灯的背面，以防意外激活。

At full charge the battery provides up to 3 hours of use. Recharge from a normal outlet or vehicle with included chargers. Each kit also includes an extra battery.

充满电时，电池可提供3小时的使用时间。从正常插座或带有充电器的车辆充电。每个套件还包括一个额外的电池。

DESIGN YOUR OWN DOUBLE KIT: You can design your own double kit with two UVG torches by including your choice of two UVG3 torches or 1 UVG3 and 1 UVG2 or 1 UVG3 and one white ligh.

设计您自己的双套件：您可以设计您自己的双套件与两个UVG手电灯，包括您的选择两个uvg3手电筒紫外线灯或1个uvg3和1个uvg2或1个uvg3和一个白光。

TECHNICAL SPECIFICATIONS

技术规格

Light Beam

i. Spotlight ≈ > 20 000 μW/cm2

at 38 cm (15 inches)

? 30 mm (total area with a minimum intensity of 1200 μW/cm2

at 38 cm)

? Visible light: < 1 Lux / 0.09 fc

ii. Midlight ≈ > 8 000 μW/cm2

at 38 cm (15 inches)

? 100 mm (total area with a minimum intensity of 1200 μW/cm2

at 38 cm)

Visible light: < 1 Lux / 0.09 fc

iii. Floodlight ≈ > 2 000 μW/cm2

at 38 cm (15 inches) 

? 130 mm (total area with a minimum intensity of 1200 μW/cm2

at 38 cm)

Visible light: < 1 Lux / 0.09 fc

LED

i. 1 UV LED

ii. Wave length (peak): 365 nm

光束

一、聚光灯≈>20000μw/cm2

在38厘米（15英寸）处_30 mm（总面积，zui小强度为1200μw/cm2）在38厘米）

可见光：<1 lux/0.09 fc

二、中光≈>8 000μw/cm2

在38厘米（15英寸）处_100 mm（总面积，zui小强度为1200μw/cm2）在38厘米）

可见光：<1 lux/0.09 fc

三、泛光灯≈>2000μw/cm2

在38厘米（15英寸）处_130 mm（总面积，zui小强度为1200μw/cm2）在38厘米）

可见光：<1 lux/0.09 fc

发光二极管

一、紫外发光二极管

二、波长（峰值）：365纳米

Battery

i. 2200 mAh Lithium-Ion, 3.7 volts

ii. Running time: approx. 3.0 hrs

iii. Charging time: approx. 8.0 hrs

iv. Requires (1) batteries to operate

v. Equipped with a current regulator to keep the intensity stable when the battery fades

电池

一、2200毫安锂离子，3.7V。

二、运行时间：约 3小时。

三、充电时间：约 8小时。

四、要求（1）电池操作。

伍、装备电流调节器来保持稳定的强度当电池电量下降。

Charger

i. One 100-240 VAC charger for use from electrical outlet

ii. One (1) 12 V charger for use in vehicle via cigarette lighter

iii. Capacity: two batteries can be charged simultaneously connection

充电器

一、100-240 VAC充电器从插座

二、1个12伏充电器在汽车上通过点烟器使用

三、容量：两个电池同时充电

Dimensions

i. Length: 15.9 cm (6.3 inches)

ii. Weight excluding battery: 166 gr (5.8 oz)

iii. Weight including battery: 211 gr (7.4 oz)

尺寸

一、长度：15.9厘米（6.3英寸）

二、重量不包括电池：166 GR（5.8盎司）

三、重量包括电池：211 GR（7.4盎司）

The Labino Single Torch Light Kit

i. 1 UV LED flashlight

ii. Charger for use from electrical outlet

iii. Charger for use in vehicle via cigarette lighter connection

iv. Two (2) batteries (1+1 extra)

v. Belt holster

vi. UV Block glasses

vii. Carrying case (optional)

labino单一的手电筒灯盒

1个紫外线led手电筒

电源插座充电器

点烟器连接车用充电器

2个电池（1 + 1额外）

带皮套

阻挡紫外线的眼镜（套装含）

手提箱（套装含）

Certificates

i. IP65 approved for dust and temporary water jet

ii. All components included in the Labino Torch Light lamp comply with RoHS

证书

IP65灰尘和临时水射流

所有的组件包括在Labino灯符合RoHS

The standard EN 3059 5.2 and ISO 9934-3 recommend to use a UV-block filter on the sensor of the Visible light meter eliminating all UV (below 380 nm) to get the accurate amount of visible light.

标准EN 3059 5.2和ISO 9934-3建议在可见光光度计的传感器上使用紫外线阻挡滤波器，消除所有紫外线（低于380 nm），以获得准确的可见光量。